I can’t believe that it is ten years ago that 9/11 happened. For me, it feels like the world has changed entirely since then. In one way it has become a lot more connected via the internet for example. There are possibilities to connect with people all over the world, learn from them and just do a lot more than before. But in another way it has become a lot more restricted with CCTV everywhere, more and more limits on Human Rights to so called “prevent” terrorist attacks and one financial crisis after the other.As I look back on my life I see one dangerous challenge coming up after the other: Cold war, nuclear weapons, terrorists from various backgrounds to just list a few. And I start wondering how much of it was a real threat and how much has been made out to be a bigger threat than it was.

Well, it will probably be our children who will be able to judge on that.

Ich kann es nicht glauben, dass der 11. September schon 10 Jahre her ist. Es fuehlt sich fuer mich so an, als ob sich die Welt seither total veraendert hat. Auf der einen Seite sind wir sehr viel vernetzter geworden durch das Internet zum Beispiel. Da gibt es Moeglichkeiten, mit Leuten aus aller Welt in Kontakt zu kommen, von ihnen zu lernen und so viel mehr zu tun als vorher. Auf der anderen Seite ist die Welt auch sehr viel eingeschraenkter geworden durch Ueberwachungskameras ueberall, der Einschraenkung von Menschrechten, um angeblich terroristische Attacken zu verhindern und einer finanziellen Krise nach der anderen.

Wenn ich auf mein Leben zurueck sehen, sehe ich eine gefaehrliche Herausforderung nach der anderen: Kalter Krieg, Atomwaffen, Terroristen von allen moeglichen Hintergruenden, um nur ein paar aufzuzaehlen. Und ich beginne mich zu fragen, wieviele davon wirkliche Gefahren waren und wieviele einfach nur aufgeblasen wurden.

Aber ich denke, das zu beurteilen, wird eine Aufgabe fuer unsere Kinder sein!