My adopted Language and I

My mother tongue is German, and for nearly 40 years, I have been talking and writing mainly German. You would expect it to be the natural thing that I am going on to write in German. But when I got more proficient in English, I started writing my poetry and everything else firstly in English and then translate it into German.

Why do I think and dream in English?

Strange that is. I have often wondered why I do that. Writing and talking in English seems to me seems much more natural than German. I still have to search for words and expressions at times but makes no difference to me. There is that thought that I was supposed to be born in Great Britain but 10 years earlier than I was born, but something went wrong and goes wrong ever since. But I can only speculate about that ;-).

So what? Why do I prefer to write in English? I think English is more exact and you can say things more to the point. You do not need loads of words either to make a point which is essential for poetry. It might also be that I can reach a lot more readers as English is a world language.

There might also be a psychological reason

But there might also be a psychological side to it. I had to experience a good share abuse in German. To not use it as the primary language for my creativity means to step back from those experiences and decide to live for something better.

In the end, though – does it really matter which language I use?As long as I can live and express my creativity, the language is not really of importance or is it?

copy right: Bee Halton

Please stay a little longer and find my poetry posts on The Bee Creates… on Weebly. Thanks!

You are more into photography? Then please check out my photo posts on Bee Wordless on Blogger.

You can also find my photos on Dreamstime (affiliate link, you do not need to buy anything but if you do I get 10% from your purchase).

Just one more thing before you go: The hospital that is treating me is fundraising for a dedicated breast cancer unit which would allow same-day diagnosis and better premises for patients and staff.

Please, if you can spare a little money hop over to their Just Giving Page and give as little or much as you can. Or share the page on your social media. Your support means a lot to me! Thank you very much.

Thanks my dears, for staying with me until the end. I appreciate your presence. Please stay safe, stay kind and remember that you rock!

2 thoughts on “My adopted Language and I

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.