Previously posted in September 2017

This month’s read on #supporttranslatedbooks is another Banana Yoshimoto book: Goodbye Tsugumi and I can’t wait to read it. But here my 2011 review of Kitchen:

October 2011

Sorry, dear readers, our internet is playing up therefore just a “lazy” entry:

Kitchen by Banana Yoshimoto
My rating: 4 of 5 stars

13.10.2011
Well, its a book about kitchens in Japan and I already love it…..

18.10.2011
I really enjoy this book. I like the way Banana Yoshimoto writes and I like the story as well. As someone who has lost her mother early in her life the passing away of loved ones is a theme close to my heart. But even though a sad theme it is also funny and very real. Definitely worth reading.

25.10.2011
Yes, I really enjoyed the book. Some reviews say it is also about trans-sexuality but I think it does not give a very good insight into the topic. The male to female transsexual is depicted as a very beautiful and extravagant person, does not seem to have had a lot of problems with the transition. Or at least she does not openly say anything about it. Well, I know that it is not that easy to go through all the operations and hormone treatment. And it is also difficult for the person and his or her family to deal with the misunderstandings of the surrounding. I would have wished to find more of that in the book. But that does not take anything of my enjoyment of “Kitchen“.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ich habe diesen Post schon Mal im September 2017 veroeffentlicht

Das Buch, das wir diesen Monat auf #supporttranslatedbooks lesen ist ein weiteres another Banana Yoshimoto Buch: Goodbye Tsugumi und ich kann es garnicht erwarten,es zu lesen. Aber hier erstmal meine 2011 Besprechung von “Kueche”:

Oktober 2011

Entschuldigt liebe Leser, unser Internet funktioniert mal wieder nicht richtig. Deshalb ein “fauler” Eintrag:

13.10.2011
Tja es ist ein Buch ueber Kuechen in Japan und ich liebe es jetzt schon…..

18.10.2011
Ich geniese dieses Buch wirklich. Ich mag wie Banana Yoshimoto shreibt und ich mag auch die Geschichte. Ich habe meine Mutter frueh im Leben verloren und so ist Sterben ein Thema nah an meinem Herzen. Trotz des traurigen Themas ist das Buch auch komisch und sehr real. Es ist wirklich wert, es zu lesen…..

25.10.2011
Ja ich habe das Buch wirklich genossen. Einige Besprechungen sagen, dass das Buch auch ueber Transsexualitaet ist aber ich denke es zeigt kein sehr klares Bild ueber das Thema. Die Mann zu Frau Transsexuelle wird als sehr schoene und extravagante Dame gezeichnet, die kaum Probleme mit dem Uebergang gehabt zu haben scheint. Ich weiss, dass die noetigen Operationen und Hormonbehandlungen sehr schwierig sind. Und es ist ausserdem noch schwieriger fuer die Personen und deren Familien mit dem Unverstaendnis der Umgebung umzugehen. Ich habe mir gewuenscht, mehr davon in diesem Buch zu finden. Aber das hat meiner Freude am Buch keinen Abbruch getan.

View all my reviews