Wenn Sie Diesen Tango Hoert ~ PUR ~ & Prompt 20 ~”Love Is In Da Blog 2023.” (This year, bi-lingual English/Deutsch)

Hello, Love Is In Da Bloggers, woa; the last week of Love Is In Da Blog 2023 is around the corner. What a ride. Such great music and so much fun. You truly rock!

And just in case, you haven’t seen our playlist just yet, here it is:

Quite a Mix, isn’t it. I hope the playlist works now.

I can’t have a “Love Is In Da Blog” without sharing a German band. PUR was one of my favourites in my teens and twenties. It was the time of German rock, and many bands created socially aware songs. PUR, for example, wrote several songs about survivors of sexual abuse but also about loneliness when you are older. That is one of the songs that I chose today. “When She Hears This Tango” describes the life of a woman of my grandmother’s age who worked hard all her life to give their children a better life. When they thought they could retire often, their husbands passed away, and they had no chance to live their dreams.

This song always makes me cry. I will share the English translation of the lyrics after the video. PUR is a band from the area where I was born, and I had the chance to see some of their concerts before they were really big. That is always a unique experience. When I moved to the UK, I stopped listening to many German bands, but now and then, I look some of them up and listen. I chose a version from one of their live albums, and you can hear how devoted their fans are/were. They are always part of the show and sing their hearts out. I love it, and I hope you enjoy this one. The singer says at the beginning: “Recently they played the lovely Beatles song “When I’m 64″ on the radio, and I wondered how it would be when the gentlemen here on stage are too old to make music, and we sit together at 64 on a park bench and reminisce over all the great concerts we had. But if you have a look at people who are old nowadays, you have to feel pity because they are often very lonely. That does not need to be like that. We will be old one day, and we will be happy if someone looks after us….”

I have no rights to the song.

When She Hears This Tango via Lyrics Translate

She is sitting on her old couch

Which comes from the time of the economic miracle

Two birthday cards on the table

Dallas is over for a while

All the best for the sixty-first birthday,

Dear Granny, bye for now

The kids are big now and away from the home

The flat is often cold.

She’s got always something to do

She portions the housework

And every evening she relaxes

And switches the TV on

It has not always been this way

Just since she is alone

Since her husband died

Whom she misses with teary eyes

She liked so much to dance with him

And sometimes, when it hurts too much

She plays the old favourite record

And dances by herself alone

When she hears this old tango

She forgets the time

How she lives now is far, far away

Like a star that burned down long ago

Chased away and expelled from her native place

After Hitler’s grand war

She paid a lot for the German dream of victory

Then the long and hard rebuilding

For a little happiness

The longed for owned house

Children for the republic

They shall have it better one day

That is why she worked painstakingly

So often there was not much time left

To spend time with her husband

A whole life together

Suffered, drudged, economised

Now there was time for more at last

Now he is not here anymore…

This melody
brings you back
for a moment
I dance
with your

Here is tomorrow’s prompt for the twentieth day of “Love Is In Da Blog”.

A Reggae Love Song from your 40s (if you are younger, choose your own)

And just to remind you, here are the suggestions on how to take part and all prompts:

“Love Is In Da Blog” Rules/suggestions

  1. Join in! No matter where, when, and with what. You missed the first day or week? Don’t worry. Just jump in when it suits you.
  2. Send us the link! My blog is public again, so ping-Let’s work. A ping-back is a link from one WP blog to another. If you blog on another platform, please leave your link in the comments.
  3. Tag your post either with “Love Is In Da Blog” or “LoIsInDaBl” or “Love Is In Da Blog 23” or #LoIsInDaBl23. You can also use these as hashtags for Twitter and other Social Networks to give your post more exposure.
  4. No matter which music the prompt favours, you create with it whatever you please and whatever length you please (no pun intended 😉 ) as long as it is about “LOVE.”
  5. I post the prompt post the day before, so you have some time to make up your mind and create your post. There won’t be two different posts, and I hope it’s not too confusing.
  6. If you like, use this picture for your readers to find the posts.
Love Is In Da Blog 2023 banner
created with Canva

If you also like to write a poem to the prompts, feel free to do so 🙂

Prompt List for Love Is In Da Blog 2023

  1. Choose your own
  2. A Hip-hop or Rap Love Song from your teenage years (if the genre didn’t exist in your teens, choose your own)
  3. A Love Song For Ukraine and all other countries troubled by violence
  4. A Love Song specific to you and your spouse (or significant other, may it be human or in any other form 🙂 ). Thanks, Di, for this wonderful prompt. Please check out her blog Pensitivity101
  5. Choose your own
  6. A Folk Love Song from your tweens
  7. A Love Song from Scandinavia
  8. A Love Song from a New Artist (becoming known in 2022/23)
  9. A Love Song for this planet
  10. A Love Song about unconditional love. Thanks, Jim, for this beautiful prompt. Please, check out his blog, “A Unique Title For Me.
  11. A Love Song about forgiveness. Thanks, Mel, for this thought-provoking prompt. Please, check out her blog, “Caramel ~ Learner at Love.
  12. Choose your own
  13. A Jazz Love Song from your 30s (if you are younger, choose your own)
  14. Not A Valentine’s Love Song 😉
  15. A Love Song from a Female Artist
  16. A Love Song for humankind
  17. A Love Song about a child’s love
  18. A Love Song about finding love in an unexpected place. Thanks, Jim, for this (and many other) brilliant prompts. Please, check out his blog, “A Unique Title For Me.
  19. Choose your own
  20. A Reggae Love Song from your 40s (if you are younger, choose your own)
  21. A Love Song from Africa
  22. A Love Song from an Artist in your region (feel free to choose if “region” means your town, county, country or continent.)
  23. A Love Song for flora & fauna
  24. A spiritual Love Song
  25. A Love Song that includes a commitment or a promise. Thanks, Jim, for this challenging prompt. Please, check out his blog, “A Unique Title For Me.
  26. Choose your own
  27. An Alternative Love Song from your 50’s (if you are younger, choose your own)
  28. Choose Your Own

Let’s do this and have some fun 🙂

Please stay safe, stay kind and remember you are loved!


Hallo, Love Is In Da Bloggers, woa; die letzte Woche von Love Is In Da Blog 2023 steht vor der Tür. Was für eine Fahrt. So tolle Musik und so viel Spaß. Ihr rockt wirklich!

Ich kann keinen „Love Is In Da Blog“ haben, ohne eine deutsche Band zu teilen. PUR war einer meiner Favoriten in meinen Teenagern und Zwanzigern. Es war die Zeit des Deutschrocks, und viele Bands schufen sozialbewusste Songs. PUR zum Beispiel schrieb mehrere Songs über Überlebende sexuellen Missbrauchs, aber auch über die Einsamkeit im Alter. Das ist einer der Songs, die ich heute ausgewählt habe. „Wenn Sie Diesen Tango Hoert“ beschreibt das Leben einer Frau im Alter meiner Großmutter, die ihr ganzes Leben lang hart gearbeitet hat, um ihren Kindern ein besseres Leben zu ermöglichen, und als sie dachten, sie könnten in Rente gehen, ihre Ehemänner starben und sie keine Chance hatten ihre Träume zu leben.

Dieses Lied bringt mich immer zum Weinen. Ich werde die englische Übersetzung der Texte nach dem Video teilen. PUR ist eine Band aus meiner Geburtsgegend, und ich hatte die Gelegenheit, einige ihrer Konzerte zu sehen, bevor sie richtig groß wurden. Das ist immer wieder ein einmaliges Erlebnis. Als ich nach Großbritannien gezogen bin, habe ich aufgehört, viele deutsche Bands zu hören, aber hin und wieder schaue ich mir einige an und höre sie mir an. Ich habe eine Version von einem ihrer Live-Alben ausgewählt, und man kann hören, wie hingebungsvoll ihre Fans sind/waren. Sie sind immer Teil der Show und singen aus vollem Herzen. Ich liebe es, und ich hoffe, dass Ihr es auch genießt.

Diese Melodie 
bringt dich zurück
für einen Augenblick
ich tanze
mit der Erinnerung
an Dich

Und hier ist der Impuls fuer Morgen:

Ein Reggae-Liebeslied aus deinen 40ern (wenn du jünger bist, wähle Deinen eigenen)

Und nur um Euch daran zu erinnern, hier sind die Vorschläge zur Teilnahme und alle Impulse:

„Love Is In Da Blog“-Regeln/Vorschläge

  • Dazu kommen! Egal wo, wann und womit. Ihr habt den ersten Tag oder die erste Woche verpasst? Mach Euch keine Sorgen. Steigt einfach ein, wenn es Euch passt.

  • Sendet uns den Link! Mein Blog ist wieder öffentlich, Ping-Backs funktionieren also. Ein Ping-Back ist ein Link von einem WP-Blog zu einem anderen. Wenn Ihr auf einer anderen Plattform bloggt, hinterlasst bitte Euren Link in den Kommentaren.

  • Markiert Ihren Beitrag entweder mit „Love Is In Da Blog“ oder „LoIsInDaBl“ oder „Love Is In Da Blog 23“ oder #LoIsInDaBl23. Ihr könnt diese auch als Hashtags für Twitter und andere soziale Netzwerken verwenden, um Euren Beitrag mehr Sichtbarkeit zu verleihen.

  • Ich poste den Prompt-Post am Vortag, damit Ihr etwas Zeit habt, Euch zu entscheiden und Euren Post zu erstellen. Es wird nicht zwei verschiedene Beiträge geben, und ich hoffe, es ist nicht zu verwirrend.

  • Wenn Ihr moechtet, verwendet dieses Bild, damit Eure Leser die Beiträge finden können.

Liebe ist in Da Blog 2023-Banner

Love Is In Da Blog 2023 banner
created with Canva

Wenn Ihr auch gerne ein Gedicht zu den Impulsen schreiben wollt, koennt Ihr das gerne tun

Achtung: Wir sind jetzt netzferner und haben nur eine mobile Verbindung, das lückenhaft sein kann. Wenn ich auf einen Eurer Kommentare oder Beiträge nicht reagiere, habt bitte Nachsicht. Das werde ich tun, sobald ich wieder eine Verbindung habe. Danke für Euer Verständnis.

Impulsliste für Liebe ist im Blog 2023

  • Wähle deinen eigenen
  • Ein Hip-Hop- oder Rap-Liebeslied aus Eurer Teenagerzeit (wenn das Genre in Eurer Jugend noch nicht existierte, wählt Euren eigenen)
  • Ein Liebeslied für die Ukraine und alle anderen von Gewalt geplagten Länder
  • Wähle Deinen eigenen
  • Ein Volksliebeslied von Eueren Tweens
  • Ein Liebeslied aus Skandinavien
  • Ein Liebeslied von einem neuen Kuenstler (wurde 2022/23 bekannt)
  • Ein Liebeslied für diesen Planeten
  • Ein Liebeslied über bedingungslose Liebe. Danke, Jim, für diese schöne Impuls. Bitte schaut Euch seinen Blog „Ein einzigartiger Titel für mich“ an.
  • Ein Liebeslied über Vergebung. Danke, Mel, für diese zum Nachdenken anregenden Impuls. Bitte schaut Euch ihren Blog „Caramel ~ Learner at Love“ an.
  • Wähle Deinen eigenen
  • Ein Jazz-Liebeslied aus deinen 30ern (wenn du jünger bist, wähle Deinen eigenen)
  • Kein Liebeslied fuer Valentin’s Tag
  • Ein Liebeslied einer Künstlerin
  • Ein Liebeslied für die Menschheit
  • Ein Liebeslied über die Liebe eines Kindes
  • Ein Liebeslied über das Finden der Liebe an einem unerwarteten Ort. Danke, Jim, für diese (und viele andere) brillante Impulse. Bitte schaut Euch seinen Blog „Ein einzigartiger Titel für mich“ an.
  • Wähle Deinen eigenen
  • Ein Reggae-Liebeslied aus deinen 40ern (wenn du jünger bist, wähle Deinen eigenen)
  • Ein Liebeslied aus Afrika
  • Ein Liebeslied von einem Künstler aus Eurer Region (Ihr könnt frei wählen, ob „Region“ Eure Stadt, Euren Landkreis, Euer Land oder Euren Kontinent bedeutet.)
  • Ein Liebeslied für Flora & Fauna
  • Ein spirituelles Liebeslied
  • Ein Liebeslied, das eine Verpflichtung oder ein Versprechen enthält. Danke, Jim, für diesen herausfordernden Impuls. Bitte schaut Euch seinen Blog „Ein einzigartiger Titel für mich“ an.
  • Wähle Euren eigenen
  • Ein alternatives Liebeslied aus deinen 50ern (wenn du jünger bist, wähle Deinen eigenen)
  • Wählt Euren eigenen
  • Ich hoffe, meine Auswahl inspiriert Euch dazu, großartige Musik zu entdecken und zu teilen und (wenn Ihr Lust dazu habt, dann schreibt auch Gedichte zu den Impulsen)

Bitte bleibt sicher, bleibt freundlich und denkt daran, dass Ihr geliebt seid!

14 thoughts on “Wenn Sie Diesen Tango Hoert ~ PUR ~ & Prompt 20 ~”Love Is In Da Blog 2023.” (This year, bi-lingual English/Deutsch)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.