Happy Thursday, all; I can’t believe we are another week along already. This week I have started another little experiment with YouTube, and I need to figure out how to get everything in. The weather is not helping. I am so sorry I am boring you with it, but I just can’t get over this wind up here. We are not that high up. It’s a blooming hill, not a mountain, for goodness sake. So I better distract myself with Mallory and Bianca in the Philippines. Did they get rid of Vivienne? I hope so.

Disclaimer:

I want to mention one thing: The story does live in an alternate universe where we do not have to bother with COVID. Political and environmental issues are similar to our reality, but all is made up. Please forgive me 

Please check out here if you missed the previous virtual travel adventure instalments.

“What was that?” asked Mallory. “I don’t know” Bianca stood up from their garden bench in the walled garden of the mansion they were moved to after leaving Brunei. She looked over the pool in front of them over to the Jasmin, Thryalis and Hibiscus bushes. “I am not sure if this is safer than the hotel in Brunei,” said Mallory. She turned and looked towards their room but she only saw the white curtain flowing out of their glass door. “Well, at least we can go outside here!” Bianca sat down again and took up her phone. “Come on, let’s watch something about the Philippines!”. Mallory slowly sat down but kept looking around and listening.

“They did say they are closer to catching her!” Bianca said after they finished the video. “I don’t know. It feels like they just say this to make us feel better. I mean, I knew she was nasty, but that she had such a criminal mastermind? I did NOT expect that! How she got the hackers to find us in Malaysia and the money, she stole from those drug gangs. My god…” Mallory started shivering. “At least you can keep the money you stole from her in return for helping Interpol”, Mallory made a face. “At the moment, I’d rather I’d given it back, and we could go around and see stuff. I miss our expeditions!” Bianca smiled. “I do too, but I think they are right. She would be too much for us. We can be glad that it needed that long that she caught up with us!”

They heard a rustle coming from their left, where a small wooden door lead to the front yard. It opened slowly, but the women did not wait to see who was coming in. They ran to the panic room door in their room and closed the door behind them. They heard a shot just as the door shut. Mallory sank to the floor and hugged herself. Bianca knelt beside her and held her shoulders: “Mallory! We are safe in here! You know that.” Mallory nodded faintly. They heard a faint bang against the door. “Come on, we watch the video we saved on your phone for when we can’t have internet!” Mallory slowly stood up and shook herself. “Ok,” she whispered and walked over to the bench and the table. Bianca followed her. They sat down, and Mallory put her phone on the table and scrolled to find the video:

When it finished, the futuristic-looking silver phone beside the metal door rang. Bianca went over and took the receiver: ” Are you ok, ladies?” asked a male voice. “Yes, Joel, we are fine. What happened?” “I’ll let you know soon. For now, please stay where you are. We have everything under control” Bianca heard a shot just as Joel put the receiver down. “If he says so!” she thought and walked back to Mallory. “They have it under control,” Bianca said to her and thought “, I hope I sound convincing!” “But we can’t get out just yet?” Mallory looked from her friend to the door and back. “No, Joel, let us know when the scene is clear!” Mallory raised an eyebrow but said nothing for a moment. Then she pointed at her phone and asked: “Another one?” Bianca nodded.

Please stay safe, stay kind and remember: you rock!

German/Deutsch

Allen einen schönen Donnerstag; Ich kann nicht glauben, dass wir schon eine weitere Woche zusammen sind. Diese Woche habe ich ein weiteres kleines Experiment mit YouTube gestartet, und ich muss herausfinden, wie ich alles reinbekomme. Das Wetter spielt auch nicht mit. Es tut mir so leid, dass ich Euch damit langweile, aber ich komme einfach nicht über diesen Wind hier oben hinweg. Wir sind nicht so weit oben. Es ist ein verdammter Hügel, kein Berg, um Himmels willen. Also lenke ich mich besser mit Mallory und Bianca auf den Philippinen ab. Sind sie Vivienne losgeworden? Hoffentlich.

Warnung:

Eines möchte ich erwähnen: Diese Geschichte lebt in einem alternativen Universum, in dem wir uns nicht mit COVID herumschlagen müssen. Politische und ökologische Probleme ähneln unserer Realität, aber alles ist erfunden. Bitte verzeiht mir

Bitte seht hier nach, wenn Ihr die vorherigen Episoden des virtuellen Reiseabenteuers verpasst habt (sie sind erst ab März 2023 in beiden Sprachen.

“Was war das?” fragte Mallory. „Ich weiß nicht.“ Bianca stand von ihrer Gartenbank im ummauerten Garten des Herrenhauses auf, in das sie gebracht wurden, nachdem sie Brunei verlassen hatten. Sie blickte über den Pool vor ihnen hinüber zu den Jasmin-, Thryalis- und Hibiskusbüschen. „Ich bin mir nicht sicher, ob das hier sicherer ist als das Hotel in Brunei“, sagte Mallory. Sie drehte sich um und blickte in Richtung ihres Zimmers, aber sie sah nur den weißen Vorhang, der aus ihrer Glastür floss. „Nun, wenigstens können wir hier raus!“ Bianca setzte sich wieder und nahm ihr Telefon. “Komm, lass uns etwas über die Philippinen anschauen!”. Mallory setzte sich langsam hin, sah sich aber weiter um und lauschte.

“Sie haben gesagt, dass sie näher daran sind, sie zu kriegen!” sagte Bianca, nachdem sie das Video beendet hatten. „Ich weiß nicht. Es fühlt sich an, als würden sie das nur sagen, damit wir uns besser fühlen. Ich meine, ich wusste, dass sie böse war, aber dass sie so ein kriminelles Mastermind hat? Das hatte ich NICHT erwartet! Wie sie die Hacker dazu gebracht hat, uns in Malaysia zu finden und das Geld, das sie von diesen Drogenbanden gestohlen hat. Mein Gott …“ Mallory fing an zu zittern. „Zumindest kannst du das Geld behalten, das du ihr gestohlen hast, als Gegenleistung dafür, dass du Interpol hilfst“, Mallory verzog das Gesicht. „Im Moment wäre es mir lieber, ich hätte es zurückgegeben, und wir könnten raus und uns Sachen ansehen. Ich vermisse unsere Expeditionen!“ Bianca lächelte. „Das tue ich auch, aber ich denke, sie haben recht. Sie wäre zu viel für uns. Wir können froh sein, dass es so lange gedauert hat, bis sie uns eingeholt hat!“

Sie hörten ein Rascheln von links, wo eine kleine Holztür zum Vorgarten führte. Sie öffnete sich langsam, aber die Frauen warteten nicht, um zu sehen, wer hereinkam. Sie liefen zur Panikraumtür in ihrem Zimmer und schlossen die Tür hinter sich. Sie hörten einen Schuss, als sich die Tür schloss. Mallory sank zu Boden und umarmte sich. Bianca kniete sich neben sie und hielt ihre Schultern: „Mallory! Wir sind hier sicher! Mallory nickte schwach. Sie hörten ein leises Knallen gegen die Tür. “Komm schon, wir sehen uns das Video an, das wir auf deinem Handy gespeichert haben, wenn wir kein Internet haben können!” Mallory stand langsam auf und schüttelte sich. „Okay“, flüsterte sie und ging hinüber zu der Bank und dem Tisch. Bianca folgte ihr. Sie setzten sich und Mallory legte ihr Telefon auf den Tisch und scrollte, um das Video zu finden:

Als es fertig war, klingelte das futuristisch aussehende silberne Telefon neben der Metalltür. Bianca ging hinüber und nahm den Hörer ab: “Seid Ihr ok, Ladies?” fragte eine männliche Stimme. “Ja, Joel, uns geht es gut. Was ist passiert?” „Ich werde es Euch bald wissen lassen. Bleibt jetzt bitte wo Ihr seid. Wir haben alles unter Kontrolle.“ Bianca hörte einen Schuss, gerade als Joel den Hörer auflegte. “Wenn er das sagt!” dachte sie und ging zurück zu Mallory. “Sie haben es im Griff”, sagte Bianca zu ihr und dachte: “Ich hoffe, ich klinge überzeugend!” “Aber wir können noch nicht raus?” Mallory blickte von ihrer Freundin zur Tür und zurück. „Nein, Joel, laesst es uns wissen, wenn die Szene klar ist!“ Mallory hob eine Augenbraue, sagte aber einen Moment lang nichts. Dann zeigte sie auf ihr Handy und fragte: „Noch eins?“ Bianca nickte.

Bitte bleibt sicher, bleibt freundlich und denkt dran, dass Ihr grossartig seid!