Hello everybody, guess what? Another week is over and I can report we have better weather. There is still a breeze but no rain. At last, some sunshine. How awesome. Last week we left Mallory & Bianca in the panic room of the mansion they were moved to when they left Brunei. Now they arrived in Papua New Guinea.

Disclaimer:

I want to mention one thing: The story does live in an alternate universe where we do not have to bother with COVID. Political and environmental issues are similar to our reality, but all is made up. Please forgive me 

Please check out here if you missed the previous virtual travel adventure instalments.

Bianca let her hand glide through the crystal clear water of Harlen Beach. They were on a small boat that took them to the tree-covered secret spot that was loved by snorkelers. A couple was with them, but they were occupied with themselves. She could only see their bright clothes and his red hair. Bianca smiled as she saw palms and bamboo houses and huts glide by to their left. Mallory sat on the boat floor before her, leaning her head on the bench. “Please, come up and see what’s around us!” Bianca encouraged Mallory. Mallory opened her eyes but saw nothing but a blue sky. The sun was slightly behind them. “No!” she answered. “I shall only enjoy the sound of the waves, the birds and the light breeze over my skin”, and she closed her eyes again. “Tsk!” Bianca moved her straw hat a little more into her eyes. “I forgot my sunglasses, Mallory!” she said. “No, you haven’t!” Mallory had her beach bag on her lap. She opened it without looking and fumbled inside. A little later, she gave Bianca’s bright yellow sunglasses to her. “YOU are a star!” sighed Bianca, who put them on immediately. Mallory opened her eyes again, but this time moved her head a little and looked at her friend. She thought, “The yellow goes well with the pink of her hat and dress! And I am still wearing all the black stuff!” She huffed. “What’s wrong?” asked Bianca. “Nothing; I wonder if I need a wardrobe update after our adventures in Brunei and Malaysia,” Mallory answered. “There is nothing wrong with your wardrobe, and we went nowhere in the last three countries.” Biana caressed the younger woman’s head and grinned. “Don’t worry about your clothes. Let’s watch one of the videos until we arrive!” Mallory sighed. “Nope. I told you I won’t come up!” “Fair enough” said Bianca and watched the video on her own:

“Look!” Mallory shouted, “We are there!” halfway through the video. “So you have moved up, my dear” Bianca laughed and looked over to the sandy beach half covered by palms and other rainforest trees. The guide motioned them to get out of the boat, but there was no pontoon to get onto. Both women watched the couple grab their bags and jump into the water, which only reached their thighs. They looked at each other, laughed and jumped in too. “It’s so warm!” Mallory giggled while she hold her bag over her head. Her black dress clung onto her legs, but they soon waded to shallower water and arrived at the beach. Bianca saw a couple of snorkelers gliding along. There were colourful bags and towels strewn on the ground here and there. Some families were swimming and splashing with each other. Their giggles and laughter made Mallory smile. She turned and hugged her friend. “Did you think we’ll ever make it on a beach again?” “I hoped”, Bianca answered and laid down her beach towel. She slowly sat down, putting her bag between her legs. She got a bottle of orange juice out and two glasses. Mallory sat down beside her and took a glass. The waves splashed softly on the beach, and behind them, they could hear various animal sounds. “Considering how big that operation was,” Bianca said, “I think they were rather fast” Mallory huffed: “Nearly three months is NOT fast! May I remind you how you moaned and groaned about being shut up in a hotel room?” Bianca opened the orange juice bottle and poured it into their glasses. “You may,” she said. “But still, it could have been much longer, and that was in the past,” Bianca said, sipping her juice. “And we had Brabi teaching us about Papua New Guinea, remember?”

“I remember well!” said Mallory. She finished her juice and put the glass back in the bag. Then she leaned back. “I just hope Vivienne won’t get out!” “What makes you say that?” asked Bianca. “Well, remember how crafty she worked all parties against each other? And even though she was on the watch list, she made it to the safe house in the Phillipines?” “True!” Bianca put her glass and the bottle back in the bag and leaned back onto the sand. She could feel the breeze coming from the sea, bringing the scent of salt and fish. Overhead a palm rustled its leaves which made her sleepy. “Well, let’s assume she is safely put away for now, and we can go on with our travels in peace!” “Besides the protection, we still have around us and until I have to come to court as a witness!” “Yes, there is that…” whispered Bianca and fell asleep.

To be continued…

German/Deutsch

Hallo zusammen, wisst Ihr was? Eine weitere Woche ist vorbei und ich kann berichten, dass wir besseres Wetter haben. Es weht noch eine Brise, aber kein Regen. Endlich etwas Sonne. Wie großartig. Letzte Woche haben wir Mallory & Bianca im Panikraum der Villa zurückgelassen, in die sie verlegt wurden, als sie Brunei verließen. Nun sind sie in Papua-Neuguinea angekommen.

Warnung:

Eines möchte ich erwähnen: Diese Geschichte lebt in einem alternativen Universum, in dem wir uns nicht mit COVID herumschlagen müssen. Politische und ökologische Probleme ähneln unserer Realität, aber alles ist erfunden. Bitte verzeiht mir

Bitte seht hier nach, wenn Ihr die vorherigen Episoden des virtuellen Reiseabenteuers verpasst habt (sie sind erst ab März 2023 in beiden Sprachen

Bianca ließ ihre Hand durch das kristallklare Wasser von Harlen Beach gleiten. Sie befanden sich auf einem kleinen Boot, das sie zu dem baumbedeckten geheimen Ort brachte, der bei Schnorchlern beliebt war. Ein Paar war bei ihnen, aber sie waren mit sich selbst beschäftigt. Sie konnte nur ihre helle Kleidung und sein rotes Haar sehen. Bianca lächelte, als sie Palmen und Bambushäuser und -hütten zu ihrer Linken vorbeigleiten sah. Mallory saß vor ihr auf dem Bootsboden und lehnte den Kopf an die Bank. „Bitte, komm hoch und sieh dir an, was um uns herum ist!“ Bianca ermutigte Mallory. Mallory öffnete die Augen, sah aber nichts als einen blauen Himmel. Die Sonne stand leicht hinter ihnen. “NEIN!” antwortete sie. „Ich werde nur das Rauschen der Wellen, die Vögel und die leichte Brise auf meiner Haut genießen“, und sie schloss wieder die Augen. „Tsk!“ Bianca schob ihren Strohhut ein wenig mehr in die Augen. „Ich habe meine Sonnenbrille vergessen, Mallory!“ sagte sie. „Nein, hast du nicht!“ Mallory hatte ihre Strandtasche auf dem Schoß. Sie öffnete sie ohne hinzusehen und fummelte darin herum. Ein wenig später gab sie Bianca ihre knallgelbe Sonnenbrille. “Du bist ein Star!” seufzte Bianca, die sie sofort aufsetzte. Mallory öffnete wieder die Augen, aber dieses Mal bewegte sie ein wenig den Kopf und sah ihre Freundin an. Sie dachte: „Das Gelb passt gut zum Rosa ihres Hutes und Kleides! Und ich trage immer noch all das schwarze Zeug!“ Sie schnaufte. “Was ist los?” fragte Bianca. “Nichts; Ich frage mich, ob ich nach unseren Abenteuern in Brunei und Malaysia ein Garderoben-Update brauche“, antwortete Mallory. „An deiner Garderobe ist nichts auszusetzen, und in den letzten drei Ländern sind wir nirgendwo hingegangen.“ Biana streichelte den Kopf der jüngeren Frau und grinste. „Mach dir keine Sorgen um deine Kleidung. Schauen wir uns lieber eines der Videos an, bis wir ankommen!“ Mallory seufzte. “Nö. Ich habe dir doch gesagt, dass ich nicht hochkomme!“ „Na gut“, sagte Bianca und schaute sich das Video alleine an:

“Sie mal!” rief Mallory: „Wir sind da!“ Bianca war in der Mitte des Videos. „Du bist also aufgestanden, meine Liebe“, lachte Bianca und blickte hinüber zum Sandstrand, der halb von Palmen und anderen Regenwaldbäumen bedeckt war. Der Führer bedeutete ihnen, aus dem Boot zu steigen, aber es gab keinen Ponton, auf den sie steigen konnten. Beide Frauen sahen zu, wie das Paar seine Taschen packte und ins Wasser sprang, das ihnen nur bis zu den Oberschenkeln reichte. Sie sahen sich an, lachten und sprangen auch hinein. “Es ist so warm!” Mallory kicherte, während sie ihre Tasche über den Kopf hielt. Ihr schwarzes Kleid klebte an ihren Beinen, aber sie wateten bald in flacherem Wasser und kamen am Strand an. Bianca sah ein paar Schnorchler vorbeigleiten. Hier und da lagen bunte Taschen und Handtücher auf dem Boden verstreut. Einige Familien schwammen und planschten miteinander. Ihr Kichern und Gelächter brachte Mallory zum Lächeln. Sie drehte sich um und umarmte ihre Freundin. „Hast du gedacht, wir schaffen es jemals wieder an einen Strand?“ „Ich hatte es gehofft“, antwortete Bianca und legte ihr Strandtuch hin. Sie setzte sich langsam und klemmte ihre Tasche zwischen ihre Beine. Sie holte eine Flasche Orangensaft heraus und zwei Gläser. Mallory setzte sich neben sie und nahm ein Glas. Die Wellen plätscherten leise an den Strand und hinter ihnen konnten sie verschiedene Tierlaute hören. „Wenn man bedenkt, wie groß diese Operation war“, sagte Bianca, „glaube ich, dass sie ziemlich schnell waren.“ Mallory schnaubte: „Fast drei Monate sind NICHT schnell! Darf ich dich daran erinnern, wie du gestöhnt und gejammert hast, weil du in einem Hotelzimmer eingesperrt warst?“ Bianca öffnete die Orangensaftflasche und goss sie in ihre Gläser. „Das darfst Du“, sagte sie. „Trotzdem hätte es viel länger sein können! Und das war früher“, sagte Bianca und nippte an ihrem Saft. „Und Terra X hat uns etwas über Papua-Neuguinea beigebracht, erinnerst du dich?“

„Ich erinnere mich gut!“ sagte Mallory. Sie trank ihren Saft aus und stellte das Glas zurück in die Tasche. Dann lehnte sie sich zurück. „Ich hoffe nur, dass Vivienne nicht rauskommt!“ “Was bringt dich dazu das zu sagen?” fragte Bianca. „Nun, erinnerst du dich, wie schlau sie alle Parteien gegeneinander ausgespielt hat? Und obwohl sie auf der Beobachtungsliste stand, hat sie es in das sichere Haus auf den Philippinen geschafft?“ “WIE WAHR!” Bianca stellte ihr Glas und die Flasche zurück in die Tasche und lehnte sich zurück in den Sand. Sie konnte die Brise vom Meer spüren, die den Geruch von Salz und Fisch mit sich brachte. Über ihr raschelte eine Palme mit ihren Blättern, was sie schläfrig machte. „Nun, nehmen wir an, sie ist vorerst sicher verstaut und wir können unsere Reise in Ruhe fortsetzen!“ „Außer dem Schutz, den wir noch um uns herum haben muessen und bis ich als Zeuge vor Gericht kommen muss!“ „Ja, da ist das…“, flüsterte Bianca und schlief ein.

Fortsetung folgt