The other Point Of View

I start to think that we in Europe & in the North of the Americas think we are the centre of the universe and we invented the wheel.

But if you allow yourself to look over the edge of your plate you might discover that Africa has a long tradition of poetry & culture that predates our rise by centuries.

I encourage you to read the link which leads to an article about Muhammad Fanatil al-Hajaya on The Conversation

The West’s Crafty Men by Muhammad Fanatil al-Hajaya (2015)

The West’s crafty men laid a trap, and Putin fell in
  They messed with his mind the way Spaniards mess with bulls

  Putin went to save a man who slaughtered half his people
  And the chaos is helping out the Balfour Declaration

  The Persians are playing the same game:
  Divvying up the land and the work and the roles

  A conspiracy against the Arabs, so hard for us to bear
  A dish of politics cooked up by one thousands specialists

  For them we’re just a plate of food, their greed for which has increased
  With our divided opinions and broken power

  The Arabs’ Baghdad? A Zoroastrian hyena-wolf is tearing it to pieces
  The Levant? Now a rabid bear’s slice of the pie

  Lebanon? Nasrallah and Hezbollah are mangling it
  Yemen? Contracted out to the Houthis

  Every form of evil has been sowed in the Arabs’ lands
  Sectarian strife has increased, and blood is being spilled in vain

  Jerusalem? Our younger generations haven’t even heard of it
  An old nakba is waiting for a cast of falcons

  A world of injustice, convinced we Arabs have no rights
  For that world, injustice is a principle, a way, a constitution

  Oh Security Council, you’re also just a game
  And I hereby witness that you’re a council of injustice and oppression

I feel if you want to understand the Arab world and its conflicts you need to allow yourself to see their point of view about the world and respect it as viable. Of course, we can keep believing that we bring peace & democracy everywhere but how did that work out in Afghanistan, Iraq & Libya? And the rest of the Arab world? And in our democracies, too. Where are the facts of this mythical peace & democracy our armies are supposed to bring? Take a minute to wonder about that if you can.

This song by En Vogue is one reason why I started to think about how we see ourselves and compare it to reality.

"Free Your Mind" by En Vogue (1992)

Prejudice, wrote a song about it.
Like to hear it? Here it go.

I wear tight clothing, high heeled shoes
It doesn't mean that I'm a prostitute, no no
I like rap music, wear hip hop clothes
That doesn't mean that I'm out sellin' dope no no
Oh my forgive me for having straight hair, no
It doesn't mean there's another blood in my heir yeah yeah
I might date another race or color
It doesn't mean I don't like my strong black brothers.

Why oh why must it be this way
Before you can read me you gotta learn how to see me, I said
Free your mind and the rest will follow
Be color blind, don't be so shallow.
Free your mind and the rest will follow
Be color blind, don't be so shallow

So I'm a sistah
Buy things with cash
That really doesn't mean that all my credit's bad, oooh
So why dispute me and waste my time
Because you really think the price is high for me
I can't look without being watched, and oh
You rang my buy before I made up my mind, OW!
Oh now attitude, why even bother
I can't change your mind, you can't change my color

Why oh why must it be this way?
Before you can read me you gotta learn how to see me, I said
Free your mind and the rest will follow
Be color blind, don't be so shallow…

Why oh why must it be this way?
Before you can read me you gotta learn how to see me, I said
Free your mind and the rest will follow
Be color blind, don't be so shallow... FREE YOUR MIND!

Ich fange an zu glauben, dass wir in Europa und im Norden Amerikas denken, wir seien der Mittelpunkt des Universums und hätten das Rad erfunden.

Aber wenn Ihr Euch erlaubt, über den Tellerrand zu blicken, werdet Ihr vielleicht entdecken, dass Afrika eine lange Tradition der Poesie und Kultur hat, die Jahrhunderte vor unserem Aufstieg liegt.

Ich empfehle Euch, den Link im englischen Teil zu lesen, der zu einem Artikel über Muhammad Fanatil al-Hajaya auf The Conversation führt. (In englisch)

The West’s Crafty Men von Muhammad Fanatil al-Hajaya

Die schlauen Männer des Westens haben eine Falle gestellt, und Putin ist hineingefallen

Sie haben seinen Verstand durcheinandergebracht, wie die Spanier mit Stieren herumspielen

Putin ging los, um einen Mann zu retten, der die Hälfte seines Volkes abgeschlachtet hatte

Und das Chaos kommt der Balfour-Deklaration zugute

Die Perser spielen dasselbe Spiel:

Sie teilen das Land, die Arbeit und die Rollen auf

Eine Verschwörung gegen die Araber, die für uns so schwer zu ertragen ist

Ein politisches Gericht, das von tausenden Spezialisten zubereitet wurde

Für sie sind wir nur ein Teller Essen, nach dem ihre Gier noch zugenommen hat

Mit unseren geteilten Meinungen und unserer gebrochenen Macht

Das Bagdad der Araber? Ein zoroastrischer Hyänenwolf reißt es in Stücke

Der Nahe Osten? Jetzt bekommt ein tollwütiger Bär ein Stück vom Kuchen

Libanon? Nasrallah und Hisbollah zerfetzen ihn

Jemen?  An die Houthis ausgelagert

  Jede Form des Bösen wurde in den arabischen Ländern gesät
  Der sektiererische Streit hat zugenommen und Blut wird vergeblich vergossen

  Jerusalem? Unsere jüngeren Generationen haben noch nicht einmal davon gehört
  Eine alte Nakba wartet auf einen Falkenschwarm

  Eine Welt der Ungerechtigkeit, die davon überzeugt ist, dass wir Araber keine Rechte haben
  Für diese Welt ist Ungerechtigkeit ein Prinzip, ein Weg, eine Verfassung

  Oh Sicherheitsrat, auch du bist nur ein Spiel
  Und ich bezeuge hiermit, dass du ein Rat der Ungerechtigkeit und Unterdrückung bist

Ich bin der Meinung, wenn man die arabische Welt und ihre Konflikte verstehen will, muss man sich ihre Sicht der Welt vor Augen führen und sie als gleichberechtigt respektieren. Natürlich können wir weiterhin glauben, dass wir überall Frieden und Demokratie bringen, aber wie hat das in Afghanistan, im Irak und in Libyen funktioniert? Und im Rest der arabischen Welt? Und auch in unseren Demokratien? Wo sind die Fakten dieses mythischen Friedens und dieser Demokratie, die unsere Armeen bringen sollen? Nehmt Euch eine Minute Zeit, um darüber nachzudenken, wenn Ihr könnt.

Dieses Lied von En Vogue ist einer der Gründe, warum ich angefangen habe, darüber nachzudenken, wie wir uns selbst sehen und es mit der Realität zu vergleichen.

„Free Your Mind“ von En Vogue

Vorurteile, ich habe ein Lied darüber geschrieben.
Möchtest du es hören? Hier ist es.

Ich trage enge Kleidung, hochhackige Schuhe
Das heißt nicht, dass ich eine Prostituierte bin, nein, nein
Ich mag Rap-Musik, trage Hip-Hop-Klamotten
Das heißt nicht, dass ich Drogen verkaufe, nein, nein
Oh mein Gott, verzeih mir, dass ich glattes Haar habe, nein
Das heißt nicht, dass ich ein anderes Blut in mir habe, ja, ja
Ich könnte mit jemandem einer anderen Rasse oder Hautfarbe ausgehen
Das heißt nicht, dass ich meine starken schwarzen Brüder nicht mag.

Warum, oh, warum muss es so sein?
Bevor du mich lesen kannst, musst du lernen, mich zu sehen, sagte ich
Befreie deinen Geist und der Rest wird folgen
Sei farbenblind, sei nicht so oberflächlich.
 Befreie deinen Geist und der Rest wird folgen
Sei farbenblind, sei nicht so oberflächlich

Also, ich bin eine Schwester
Kaufe Dinge mit Bargeld
Das heißt wirklich nicht, dass meine Kreditwürdigkeit schlecht ist, oooh
Warum also mit mir streiten und meine Zeit verschwenden
Weil du wirklich denkst, der Preis für mich ist zu hoch
Ich kann nicht hinsehen, ohne beobachtet zu werden, und oh
Du hast bei mir angerufen, bevor ich mich entschieden habe, AU!
Oh, jetzt Einstellung, warum sich überhaupt die Mühe machen
Ich kann deine Meinung nicht ändern, du kannst meine Farbe nicht ändern

Warum, oh, warum muss es so sein?
Bevor du mich lesen kannst, musst du lernen, mich zu sehen, sagte ich
Befreie deinen Geist und der Rest wird folgen
Sei farbenblind, sei nicht so oberflächlich …

Warum, oh, warum muss es so sein?
Bevor du mich lesen kannst, musst du lernen, mich zu sehen, sagte ich
Befreie deinen Geist und der Rest wird folgen
Sei farbenblind, sei nicht so oberflächlich … BEFREIE DEINEN GEIST!